Scientific journal
Advances in current natural sciences
ISSN 1681-7494
"Перечень" ВАК
ИФ РИНЦ = 0,791

FULL LEXICAL HOMONYMS IN RUSSIAN LANGUAGE

Neymoina N.G. 1 Shevchenko N.J. 1 Lebedeva J.V. 1
1 Kamyshin Institute of Technology branch of Volgograd State Technical University
3421 KB
Authors in article showed one of the reasons of emergence of full homonyms in Russian. From IX till the XX century the number of letters in Russian decreased with 49 to 33. In Old Slavic language of a letter had the image, and some letters had numerical value. Words were an abbreviation. When replacing letter in the word its sense changed. Sounding of the word could remain the same. Authors carried out the analysis of the words «рeace», «braid», «feather», «key», «bow» written in Old Slavic language and modern Russian. Writing of letters, sounding, sense, number, alphanumeric code of the word was considered. The sound «i» in a classic language was transferred by six letters. They made different sense. The sound «о» was transmitted by four letters. These letters began to be written the same way in the modern Russian language after the spelling reform of 1917. So get the root homonyms.
homonyms
homonyms
homographs
ancient Slavic language
letter
alpha-numeric code words.

«Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык – это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием;в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса».

И.С. Тургенев

В лексической системе русского языка есть слова, которые звучат одинаково, но имеют совершенно разные значения. Такие слова называют лексическими омонимами, а звуковое и грамматическое совпадение языковых единиц, которые семантически не связаны друг с другом называется омонимией (от греч. oμoς – одинаковый и ονομα – имя). Полные лексические омонимы – это одинаковые по звучанию, но разные по смыслу слова. Например, лук (растение) и лук (для стрельбы). Существует еще частичная омонимия, при которой совпадают только отдельные формы слов, например, жил (глагол жить) и жил (мн. число существительного жила). Наряду с омонимами существуют омографы – слова, имеющие одинаковое написание, но различное ударение (мукá – мýка) [2].

По структуре омонимы делятся на корневые и производные. Корневые омонимы имеют непроизводную основу, например, «мир» – «отсутствие войны» и «мир» – «вселенная». Производные омонимы возникли в результате словообразования, например, «сборка конструкции» и сборка на юбке (мелкая складка в одежде).

В отличие от многозначных слов лексические омонимы не обладают предметно-семантической связью. Например, «ключ» – родник и «ключ» – металлический стержень особой формы для отпирания и запирания замка.

Современный русский язык – это лишь тень древнерусского языка. В древнеславянском языке, буквенные знаки (буквицы), имели свое значение, образ. Слова представляли собой аббревиатуры. Замена буквицы в слове меняло и его смысловой образ, хотя фонетика могла оставаться прежней. За период с IX века по XX век число буквиц в русском языке сократилось с 49 до 33. Русские филологи считают, что с «упрощением» русской азбуки фактически изменился русский язык. В процессе орфографической реформы русского языка 1917-1918 годов убрали образы из Буквицы, оставив только фонемы.

Из алфавита исключили буквы Ѣ (ять), (фита), І («и десятеричное»), вместо них должны были употребляться Е, Ф, И. При этом поменялся и смысл слов: «ѣсть» (кушать) – «есть» (быть); «ѣли» (кушали) – «ели» (деревья); «прѣние» (гниение) – «прение» (спор).

Одно из последствий «ликвидации» буквиц стало появление множества омонимов в русском языке.

Рассмотрим возникновение корневых омонимов слова «мир». В толковом словаре Ефремовой [4] даны следующие толкования слова «мир»: Вселенная в ее совокупности; система мироздания как целое; отдельная часть Вселенной; планета; Земной шар, Земля со всем, существующим на ней; люди, населяющие Землю; действительность, бытие с точки зрения порядка, строя жизни на Земле; согласие, отсутствие вражды, ссоры, войны.

Сравним слово «мир», записанное на современном русским языке со словами, звучащими как слово «мир», но записанными древнеславянским языком. На рис. 1 представлена древнеславянская буквица [3, 6], на рис. 2 современный русский алфавит.

neum1.tif

Рис. 1. Древнеславянская Буквица

neum2.tif

Рис. 2. Современный алфавит

Звук «и» в древнеславянской азбуке передавали буквицы: и (иже – долгий звук «и»); i (iжеи – ровный звук «и»), ї (їнить – полукраткий звук), ӕ (ижа – краткий звук), ѵ (ижiца – краткий звук «и» если стоит в середине слова). Данные буквицы имели следующие образы: и – гармония, равновесие; i – вселенские понятия; ї – общинная форма; ӕ – характеристика движения времени, мера времени; ѵ – движение, гармоничное состояние, благость. Поэтому слово «мир», записанное данными буквицами, имело различные образы. Распишем слова с учетом образов каждой буквицы.

«Миръ»: м(«мыслитѣ») – мудрость; и («иже») – гармония; ръ («рѣци» + «еръ») – принятое решение = мудрое решение, приводящее к равновесию, гармонии (состояние без войны).

«Мiръ» – творимая мыслью структура вселенского масштаба (вселенная).

«Мїръ» – мудрость в принятии единого решения при общинной форме (народ).

«Мѵръ» – мыслить и принимать решения в состоянии благости (благовонное масло).

«Мӕръ» – мудрость, мера времени, принятое решение (самая малая частица времени).

Слова «мѵръ» и «мӕръ» сейчас должны были бы писаться как слово «мйр».

Другие грани образа слова выражает его буквенно-цифровой код. Некоторые буквицы имели числовое значение (рис. 1).

Для записи числительных буквицами использовались цифирное «тiтло»: titlo.tif. Например, число 104 записывалось: rd.tif (сто и четыре) [1].

Числа от одиннадцати до девятнадцати записывались в следующем порядке: сначала единицы, а затем десятки. Например, двенадцать записывалось bi.tif.(два (В) и десять (i)).

Для упрощения в статье для записи числительных буквицами будет использоваться запись без титла.

Рассчитаем числовое значение слова «мир», записанное древнеславянской буквицей.

«Миръ» = М (40) + И (8) + Р (100) + Ъ(0)= = 148 (РМИ) = 13 (ГI) = 4(Д).

РМИ (148) – изречение (Р) мыслей (М) о гармонии (И), передача своего опыта (ГI) приводит к добрым (Д) делам (состояние без ссор, без войны).

«Мiръ» = М (40) + I (10) + Р (100) + +Ъ(0)= 150 (РН) = 6 (S) – упорядочивание нашего мира и мира, непознанного нами (вселенная).

«Мїръ» = М (40) + ї (0) + Р (100)+ +Ъ(0)=140 (РМ) = 5 (Є) – речение мудрости бытия (общность людей).

Кроме числового значения, буквицы имели еще и порядковый номер в азбуке, отражающий их взаимосвязь с другими буквами [7, 8].

Рассчитаем буквенно-цифровой код слова «миръ». Буквица «м» стояла под №17, «и» – №11, «р» – №21, «ъ» – №33.

Сложив номера букв: №17 +№11 + +№21+ №33 = 82. Выразим данное число через числовое значение буквиц (рис.1) и получим: 17 (ZI)+11 (AI) + 21(КА) + 33(ЛГ) = 82(ПВ) = 8+2 =10 (i) =1+0=1 (А). Человек в состоянии покоя (П) приобретает мудрость (В) вселенского масштаба (I) и становится творцом на земле (А). В состояние покоя (П) человек приходит через познание земли (ZI), самопознание (AI), через творчество на земле (КА) и передачу знаний другим людям (ЛГ).

«Мiръ» = №17 (ZI)+№12 (ВI) + №21(КА) + + №33(ЛГ) = 83 (ПГ) = 11 (AI) =2 (В) – в состоянии покоя идет передача божественной мудрости человеку и получение наивысших знаний вселенной (вселенная, как информационная структура).

«Мїръ» = №17 (ZI)+№13 (ГI) + №21(КА)+ + №33(ЛГ) = 84 (ПД) = 12 (ВI) =3 (Г) – в состоянии покоя (П) приумножаются добрые дела (Д), получив мудрость (ВI), люди передают знания другим людям (Г), принимаются мудрые решения (мирный народ).

Другой пример. Слово «коса» может означать [5]:

– сплетенные в виде жгута несколько длинных прядей волос;

– сельскохозяйственное орудие для срезания травы, злаков;

– идущая от берега низкая и узкая полоса земли.

Звук «О» передавали буквицы: О (Ом – долгий звук «о»), Ъ (еръ – краткое «о»), o.tif (омъ – «о» мягкое), Ѭ (ота – «о» краткое носовое). Они отражали следующие образы: О – нечто священное, отделенное от земного; Ъ – сотворение в процессе действия (под ударением читается как «о»); o.tif – сияние, созидание, энергия, частично воспринимаемая нами; Ѭ – неприятие чего-либо. Запишем слово «коса» через данные буквицы и рассчитаем их буквенно-числовой код.

Рассмотрим каждое слово по значению буквиц:

КОСА – Как (к) обережная (О) структура (С) человека, живущего на земле (А), или приближение (К) к оси (ос) человека. Осью человека служит позвоночник, следовательно получаем девичью косу.

КОСА = 20(К)+70(О)+200(С)+1(А) = =291 (СЧА) = 12 (ВI) = 3(Г) – соединение (С) границ (Ч) человека (А), получение мудрости (ВI) и передача знаний (Г). Известно, что коса, сплетенная определенным образом, служила оберегом. Лежала коса строго по позвоночнику, стволу, который соединяет две части человека (левую и правую). Через позвоночник проходят два потока энергии. Согласно легенде о Самсоне, сила человека заключена в волосах. Древний русский Бог, передающий информацию людям – Велес (он же ВОЛОС). Именно волосы служат антеннами для получения информации из космоса (отсюда слово «космы»). Эту мудрость (ВI) необходимо было передавать по наследству (Г).

При сложении порядковых номеров буквиц получим:

К №15(ЄI)+ О №19 (ooo.tifI) + С №22(КВ)+А №1 (А) = 57 (НZ) – мудрость предков о земном существовании = 12 (ВI) процесс познания =3(Г) передача мудрости. Познания бытия (ЄI), познание гармонии природы (Iooo.tif) как мудрость (КВ) человека (А).

КЪСА – продолжающийся (ъ) процесс соединения (С) человека (А) и объема пространства (К). К(20)+Ъ(0)+200(С)+1(А)= =221 (СКА) =5 (Є) – соединение пространства бытия (Є) и человека в процессе творения (инструмент для скашивания травы).

КЪСА = К №15(ЄI) познав бытие + Ъ №33 (ЛГ) люди передают опыт + С №22(КВ) как мудрость +А №1 (А) человеческую = 71 (ОА) круг жизни человека = =8 (И) гармония.

Кo.tifСА – частично воспринимаемая (o.tif) нами (А) структура (С) пространства (К) (песчаное побережье, идущая от берега низкая и узкая полоса земли).

Буквенно-числовой код слова «кo.tifса» составил: 78 (ОИ) гармоничная структура = =15(ЄI) сила энергии бытия = 6 (S) нами до конца неизведанная.

Рассмотрим полные лексические омонимы «ключ» – родник и «ключ» – металлический стержень особой формы для отпирания и запирания замка.

Звук «ю» передавали буквицы «ю» (юнь) – соприкосновение, взаимосвязь касательная, вращательное движение; «v» (ижица) – движение, гармоничное состояние.

Тогда слово «ключ» при чтении образов по буквицам означает: направленное (л) вращение (ю) в объеме (к) границы (ч) (вращение в замочной скважине).

Буквенно-числовой код слова «ключ»:

№15(к)+16(л) +№37(ю)+30(ч) = 98(ЧИ) черта границы гармонии = 8 (И) – равновесное состояние.

В древнеславянском и древнерусском языках при отсутствии гласной между согласными в слове писалась буквица «ъ» (еръ).

«Кълvчъ» – как сотворенный движущийся поток утвержденной границы (родник).

Буквенно-числовой код слова «къл ѵ чъ»

№15 (к)+№33 (ъ)+№16(л)+ +№48 (ѵ)+№30 (ч)+ №33 (ъ) = 175(РОЕ) – истечение из круга бытия).

Лексические омонимы «лук» (растение) и «лук» (для стрельбы).

«Лuu.tifкъ» – направленная (л) определенная структура (uu.tif) к утвержденной форме (ъ).

Числовое значение слова «лuu.tifкъ»:

30(л)+ 400(uu.tif) +20 (к) = 450 (uu.tifН) определенная структура нашей земли = 4+5 = 9 (ooo.tif «фита») гармония с природой.

Буквенно-числовой код слова «лuu.tifкъ»:

№16(л) + №25(оук)+№15 (к)+№33 (ъ)= =89(ooo.tifП) гармония природы в состоянии покоя =17(iz) небесный поток энергии, истекающий в землю = 8 (И) – равновесие.

«Лукъ», состоит из двух буквиц: «л» (людие) и «у» (укъ). Образ слова: соприкосновение объемов (л) находящихся рядом (укъ).

Числовое значение слова «лукъ»: 30 (Л) направленность, соприкосновение объемов.

Буквенно-числовой код слова «лукъ»:

№16(л) +№24 (укъ) = 40(М) поток определенной последовательности движения, передача, преображение.

Следовательно, слово «лукъ» – ручное оружие для метания стрел в виде пружинящей дуги, стянутой тетивой [4].

Корневые омонимы «перо» – роговое образование кожи у птицы (полый стерженек с пушистыми отростками по бокам) и «перо» – маленькая выгнутая стальная пластина с расщепленным концом для писания чернилами, тушью.

Пєро = П (покой) +Є (бытиё) + РО (сила). Сила бытия в состоянии покоя.

Числовое значение слова «перо»:

80(П) +5(Є) +100(Р)+70(О) = 255 (СНЄ) слово нашего бытия = 12(Вi) получение знаний =3 (Г) – передача мудрости.

Буквенно-числовой код слова «перо»:

№20 (П) +№6 (Є) +№21(Р)+№19 (О)= = 66 (ѮS ) духовные знания неизведанные нами =12(Вi) получение знаний =3 (Г) – передача мудрости.

Можно сделать вывод, что маленькая выгнутая стальная пластина с расщепленным концом для писания чернилами, тушью писалась как слово «пєро».

Пѣро = П ( покой) + ѣ (взаимодействие земных и небесных структур, ограниченное пределом) + РО (сила). Перо птицы.

Числовое значение слова «пѣро»:

80(П) +0(ѣ) +100(Р)+70(О)= 250 (СН) = 7(Z) связь структур нашей земли.

Буквенно-числовой код слова «пѣро»:

№20 (П) +№36 (ѣ) +№21(Р)+№19 (О) = 96 (ЧS) – граница неизведанного = 15 (ЄI)– поток энергии земного пространства = 6(S) – неизведанное.

Слово «пѣро» означало птичье перо.

Заменив буквицы древнеславянского языка:

«и» (иже), «і»( іжеи), «ї» (їнить) на гласную «и»,

«ӕ»(ижа), «ѵ» (ижіца) на гласную «й»;

«ѧ»(єнъ), «ѣ»(ять), «ь» (єрь), «er1.tif» (есмь), «є» (єсть) на букву «е»;

«о» (онъ), «ѭ» (ота), «ω»(омъ), «ъ» (ерь) на гласную «о»;

«uu.tif»(оукъ), у(укъ) на гласную «у»;

«ю»(онь), «ѫ» (одь) на гласную «ю»;

«ѩ» (арь), «ѧ» (ень) на гласную «я»,

совершенно разные слова стали звучать и писаться одинаково и превратились в омонимы.

Вывод: из приведенных примеров следует, что упрощение русского языка привело к возникновению корневых омонимов. Только вспомнив истинный образ и начертание буквиц можно понять истинный смысл слова. Вернув языку образность, мы вернем ему былое величие и могущество.